fc2ブログ

2024-04

カンピューダ

イタリア語の発音は実に単純。
なにしろ日本では小学校でローマ字読みなるものを習うのだ。イタリア人にとってはこれが意外とすごいことらしく、語学学校でも全く話せない、聞けない日本人がスラスラ読めちゃうのを皆不思議がるのだ。
唯一特殊なのはgl(ギっぽいリ)とかgn(母音とくっつきニャ、ニィ、ニュ、ニェ、ニョなどとなる。例:Bolognaボロンニャ)とかなのだが、
アイスの定番マグナム(Magnum)なんかは「マグナム」ではなく「マンニュム」などとわざわざ言いにくい発音で呼ぶ。インターネットinternetは「インテルネット」。コンピュータcomputerは「コンプーテル」。
この外来語の呼び方、当初はなんか英語の発音がわからない昔の人のようでかっこ悪いと思って使っていなかったのだが、どうやらイタリア語読みしたほうが通じやすいらしい。
よく考えたらそうだ。
逆に外人が日本の電気屋さんに来て、「カンピューダインタerネットゥガシタインデスガ」と言われたら、「欧米か!」と言いたくなるだろう。
やはり外来語もその国の言葉っぽく言った方が「お、話せるなこやつ」と思われること間違いなし。っぽい。ような気がする。

2007.1.8.jpg
いつもお世話になっている向かいのバール。マンニュム一本くーださーいな。
スポンサーサイト



● COMMENT ●

アイス屋のおっちゃん

なんかニラんでません? 怖いニダ…
ところでマグナム… じゃなかった、マンニュムってどんなの?
2段重ねのアイス?
まぁ、何にしても、今の静岡は寒すぎるので
アイスは例えハーゲンダッツでもいらないニダ…

ローマは逆に

暑すぎです。異常気象じゃまいか??
今年の夏が恐ろしい、とカルロが言ってますが、、
マグナムはチョコ、ホワイトチョコ、クラシックキャラメル(確か)味があって、やわらかいビスケットに挟まれてるサンドイッチ型のと、純粋に棒にくっついてあるのがあった気がする。他にもあるかも。日本にはなかったんだっけ?
ハーゲンダッツはもちろんこっちにもあるよー。うまいおね。

もは

>モラキンさん
おっちゃんすごくいい人なんだよー
マンニュムは、基本は普通のバニラアイス?にチョコをかけただけの棒アイス。美味しいよ。

>horiさん
>internetは「インテルネット」
>computerは「コンプーテル」
smart「ズマルト」も加えてください><
ちなみに↓の車の事です。
http://www.smart-j.com/index2.html
最初聞いた時、何か分からなかったよ‥‥‥。

ズマルトってw

せっかくスマートな名前なのになんか台無しw
あれ、マンニュム俺の思ってるの違ったっけ?甘いものはおねいさんのほうが詳しそうだな・・・

マンニュム

そのリンク先のお姉さんが手に持ってるじゃん。
そんな形のシンプルなバニラアイス×チョコのが「マンニュム・クラッシコ」。
バニラアイス×ホワイトチョコが「マンニュム・ホワイト」。
チョコアイス×チョコ(間にチョコソース入り)が「マンニュム・ダブルチョコラート」。
あとキャラメル味とか、サンドイッチ型のもあるし、中にグリコジャイアントカプリコみたいなチョコが入ってる「マンニュム・エッセンス」もあるよ!全部美味しいです。

さっっっっすが

アイスが主食なだけはありますね!
なんか文章も生き生きとしてるし!
全部試し済みとは・・

詳しい説明

どうもありがとうございます。
でも日本に売ってるそれ?
アイスは最近食べてないからなぁ…
コンビニに普通に売ってそうニダね。
ウリはチョコレートアイスが美味しいと思えないので
バニラが食べたいニダ!!


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://horitalia.blog14.fc2.com/tb.php/61-4e890342
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

どうすんだよ、これ «  | BLOG TOP |  » 伊→日の郵便事情

カレンダー

03 | 2024/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -

プロフィール

hori

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する